1. Par un beau matin de mai 2025, le voyage des graines de tournesol a commencé. Suivant les instructions du kit de plantation, elles ont trouvé leur premier nid.
An einem schönen Morgen im Mai 2025 begann die Reise der Sonnenblumensamen. Den Pflanzhinweisen im Set folgend, fanden sie ihr erstes Nest.
2. Après 4 jours, les premières pousses ont vu le jour.
Nach 4 Tagen zeigten sich die ersten zarten Knospen.
3. Au 8e jour, on distinguait déjà nettement les feuilles, et les petites pousses ressemblaient à de petits arbres.
Am achten Tag konnte man die Blätter schon deutlich erkennen, und die kleinen Pflanzen wirkten wie kleine Bäumchen.
4. 12e jour: Rempotage 1
Les besoins des 3 jeunes pousses se firent plus grands : leur petit nid devenait trop étroit.
12. Tag: Umtopfen 1
Die Bedürfnisse der 3 jungen Pflanzen wurden größer: Ihr kleines Nest wurde zu eng.
5. Rempotage 2
Un nouveau pot, soigneusement préparé, les attendait.
Umtopfen 2
Ein neuer Topf, sorgfältig vorbereitet, wartete auf sie.
6. Rempotage 3
Avec le savoir du jardinier, un peu de patience et beaucoup de sensibilité…
Umtopfen 3
Mit dem nötigen Gärtnerwissen, ein wenig Geduld und Einfühlungsvermögen…
7. Rempotage 4
…chaque plante a reçu…
Umtopfen 4
…bekam jede Pflanze…
8. Rempotage 5
… un nouveau chez-soi pour grandir et mieux s’épanouir.
Umtopfen 5
…ein neues Zuhause, um zu wachsen und sich besser entfalten zu können.
9. Enfin au jardin 1
Après un peu plus de 2 mois, c’était enfin l’heure de gagner le jardin, où les mini-tournesols trouvaient leur place définitive entourés d’herbes aromatiques, de fleurs et de légumes.
Endlich im Garten 1
Nach gut zwei Monaten war es endlich soweit: Es ging in den Garten, wo die Mini-Sonnenblumen ihren festen Standplatz bekamen, in Gesellschaft von Kräutern, Blumen und Gemüse.
10. Enfin au jardin 2
Beaucoup de soleil, suffisamment d’eau et toujours un soutien à leurs côtés ont favorisé la croissance des tournesols.
Endlich im Garten 2
Viel Sonne, ausreichend Wasser und immer eine Stütze an der Seite haben das Wachstum der Sonnenblumen gefördert.
11. Enfin au jardin 3
Après tant de soins et de bienveillance, la patience portait enfin ses fruits : les tournesols s’ouvraient comme un sourire au soleil !
Endlich im Garten 3
Nach so viel Pflege und liebevoller Fürsorge trug die Geduld endlich Früchte: Die Sonnenblumen öffneten sich wie ein Lächeln zur Sonne!
12. Enfin au jardin 4
Les tournesols brillent maintenant dans toute leur beauté.
Endlich im Garten 4
Die Sonnenblumen strahlen nun in ihrer ganzen Schönheit.
13. Enfin au jardin 5
Et les autres graines du kit, celles mises de côté ? Elles fleurissent désormais, alignées dans le jardin !
Prendre soin des autres, oui… mais sans s’oublier soi-même. Parce que vous aussi, vous avez besoin d’attention, de soutien et d’espace pour fleurir !
Endlich im Garten 5
Und die anderen Samen aus dem Set, die beiseitegelegt wurden? Sie blühen, aufgereiht im Garten!
Sich um andere kümmern, ja... aber ohne sich selbst zu vergessen. Denn auch Sie brauchen Aufmerksamkeit, Unterstützung und Raum, um sich entfalten zu können!
