Atelier thématique : Ech hëllefen – a ween hëlleft mir? 

De plus en plus de personnes s’occupent d’un proche, qu’il s’agisse de leur partenaire, de leurs parents, d’amis ou d’autres membres de leur famille. Il ne faut pas sous-estimer l’importance d’une telle aide, car elle nécessite toute une série d’ajustements dans la vie quotidienne et confronte souvent à des situations complexes et difficiles à gérer.  

En collaboration avec le Club Aktiv Plus « Club Haus beim Kiosk », le service Aidant organise une série de 3 rencontres dans une atmosphère détendue 

· où vous constaterez que vous n’êtes pas seul dans ce rôle,  

· où vous trouverez une oreille attentive et un interlocuteur,  

· où vous obtiendrez les informations nécessaires pour mieux assumer votre rôle. 

Date : les lundis 6 octobre, 10 novembre et 15 décembre 2025 

Lieu : Club Aktiv Plus « Club Haus beim Kiosk » 

11-15, rue C.M. Spoo 

L-3876 Schifflange 

Horaires : de 9h00 à 10h30    

Autres informations utiles : participation gratuite, 10 places, animation en luxembourgeois avec possibilité de s’exprimer en allemand et en français     

Inscription : obligatoire avant le 29/09/2025  

par e-mail à info@aidant.lu ou par téléphone au 2755-3078 ou 26540492 

Si vous souhaitez participer à cette activité mais que vous rencontrez des difficultés pour vous rendre disponible (trouver un moyen de garde pour la personne que vous accompagnez, pas de moyens de transports ou des difficultés pour se déplacer, …) ? N’hésitez pas à nous contacter ou à en parler à votre antenne de soins locale !   

Nous traitons vos données personnelles dans le cadre de la gestion des inscriptions aux événements organisés par le service Aidant.  

Pour en savoir plus sur la gestion de vos données personnelles et pour exercer vos droits, reportez-vous à la notice d’information. 

DE 

Themenworkshop: Ech hëllefen – a ween hëlleft mir? 

Immer mehr Menschen kümmern sich um eine Person, die ihnen nahesteht. Sei es der Partner, die Eltern, Freunde oder andere Familienmitglieder. Eine solche Hilfe darf man nicht unterschätzen, denn sie erfordert eine Reihe von Anpassungen im eigenen Alltag und oft steht man vor einer Reihe von komplexen und nicht ganz einfachen Situationen. 

In Zusammenarbeit mit dem Club Aktiv Plus Club Haus beim Kiosk organisiert der Aidant-Dienst eine Reihe von 3 Treffen in entspannter Atmosphäre 

· wo Sie feststellen, dass sich mit dieser Rolle nicht allein sind, 

· wo Sie ein offenes Ohr und einen Gesprächspartner finden, 

· wo Sie die notwendigen Informationen erhalten, um ihre Rolle besser bewältigen zu können. 

Datum: jeweils montags, 6. Oktober, 10. November, 15. Dezember 2025  

Ort: Club Aktiv Plus “Club Haus beim Kiosk” 

11-15, rue C.M. Spoo 
L-3876 Schifflange 

Uhrzeit: von 9h00 bis 10h30 Uhr    

Sonstige nützliche Informationen: Teilnahme kostenlos, 10 Plätze, Moderation auf Luxemburgisch mit Möglichkeit sich auf deutsch und in französisch auszudrücken     

Anmeldung: erforderlich bis zum 29/09/2025 

per E-Mail an info@aidant.lu oder telefonisch unter 2755-3078 oder 26540492 

Sie möchten an unserer Aktivität teilnehmen, aber es gibt organisatorische Schwierigkeiten (Betreuung der Person, die Sie begleiten, Sorgen wegen der Anreise usw.)?  Zögern Sie nicht, sich an Ihre örtliche Pflegezweigstelle oder an uns zu wenden!    

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten im Rahmen der Verwaltung der Anmeldungen für Veranstaltungen, die vom Dienst „Aidant“ organisiert werden.   

Weitere Informationen zur Verwaltung Ihrer persönlichen Daten und zur Ausübung Ihrer Rechte finden Sie im Informationsschreiben.